%PDF-1.2 %âãÏÓ 7 0 obj << /Length 8 0 R >> stream BT 348 981.12 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (L. 241. XXIII.) Tj 0 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 966.48 60 0.72 re f BT 348 956.4 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -139.2 -129 TD /F0 12 Tf 0 Tc (Buenos Aires, 11 de junio de 1998.) Tj -36 -21.6 TD (Vistos los autos: "L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj -36 -21.6 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y perjuicios", de los que) Tj 36 -21.6 TD (Resulta:) Tj 36 -21.6 TD (I\) A fs. 18/38 se presentan Juan de la Cruz) Tj -72 -21.6 TD (L\363pez, F\351lix Otmar Balbuena, Rogelio Colman y Enzo Breard e) Tj 0 -21.6 TD (inician demanda contra la Provincia de Corrientes y/o quien) Tj T* (en definitiva resulte responsable de los da\361os y perjuicios) Tj T* (producidos por la prisi\363n preventiva que sufrieron durante) Tj T* (el per\355odo comprendido entre el 12 de mayo de 1983 y el 15) Tj T* (de diciembre de 1988.) Tj 72 -21.6 TD (Dicen que con motivo de la aparici\363n de un cuerpo) Tj -72 -21.6 TD (humano todav\355a con vida y sin identificaci\363n,) Tj 0 -21.6 TD (acontecimiento que se produjo el 12 de mayo de 1983 en la) Tj T* (ciudad de Corrientes, se iniciaron actuaciones de) Tj T* (prevenci\363n policial que dieron origen a un proceso que) Tj T* (tramit\363 ante el Juzgado Penal N\260 3 de aquella ciudad. El) Tj T* (tr\341mite judicial insumi\363 cinco a\361os y medio, al cabo de los) Tj T* (cuales, el 15 de diciembre de 1988, se dict\363 sentencia la) Tj T* (que dispuso la absoluci\363n de culpa y cargo por inexistencia) Tj T* (de delito y de prueba. Se\361alan que los delitos imputados) Tj T* (eran homicidio calificado, homicidio en ri\361a y agresi\363n,) Tj T* (abandono de persona seguido de muerte, y homicidio) Tj T* (calificado y amenazas. La v\355ctima fue un conocido) Tj T* (delincuente que se hab\355a evadido de la Alcaid\355a Policial de) Tj T* (Resistencia y que falleci\363 en el Hospital Escuela Gral. San) Tj T* (Mart\355n sin haber recobrado el conocimiento.) Tj 72 -21.6 TD (Agregan, que, como consecuencia de una denuncia) Tj -72 -21.6 TD (de) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 8 0 obj 2212 endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 7 0 R >> endobj 10 0 obj << /Length 11 0 R >> stream BT 43.2 805.32 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-la concubina del muerto efectuada ante las autoridades) Tj 0 -21.6 TD (policiales de Corrientes, se procedi\363 a la detenci\363n, el d\355a) Tj T* (14 de mayo de 1983, de Rafael Domingo Z\341rate y On\351simo) Tj T* (Zanazzi, integrantes de una comisi\363n enviada por la polic\355a) Tj T* (del Chaco para capturar al delincuente evadido. En las) Tj T* (actuaciones iniciadas se incorpor\363 un informe del jefe de la) Tj T* (Unidad Regional Primera de Corrientes que destacaba que -se-) Tj T* (g\372n el parte de novedades del personal que cumpl\355a funciones) Tj T* (en el puente que une a las provincias del Chaco y Corrientes-) Tj T* (habr\355a cruzado con destino a la primera un autom\363vil marca) Tj T* (Torino del que descendi\363, al detenerse a instancias del cabo) Tj T* (Natividad Romero, una persona que dijo ser el subcomisario) Tj T* (L\363pez de la Provincia del Chaco, el cual fue detenido y) Tj T* (puesto a las \363rdenes del juez de la causa. Posteriormente, y) Tj T* (como consecuencia del desarrollo del proceso, fueron) Tj T* (apresados los restantes actores. Sostienen que la sentencia) Tj T* (dictada el 11 de diciembre de 1985 que los conden\363 a prisi\363n) Tj T* (perpetua se bas\363 en pruebas inconsistentes y desoy\363 las) Tj T* (aportadas por los procesados en violaci\363n de su derecho de) Tj T* (defensa, lo que motiv\363 la interposici\363n de recursos ante el) Tj T* (Superior Tribunal de la Provincia de Corrientes, el que) Tj T* (decret\363 su nulidad. Indican los vicios imputados al pro-) Tj T* (nunciamiento anulado y sostienen que se plantearon asimismo) Tj T* (un recurso de h\341beas corpus, la recusaci\363n de los magistrados) Tj T* (intervinientes y la cesaci\363n de la prisi\363n preventiva en) Tj T* (raz\363n de lo que dispone la ley 23.054 que ratific\363 el Pacto) Tj T* (de San Jos\351 de Costa Rica. Finalmente, el 15 de diciembre de) Tj T* (1988 se dispuso la absoluci\363n de los procesados y su consi) Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 11 0 obj 2057 endobj 9 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 10 0 R >> endobj 13 0 obj << /Length 14 0 R >> stream BT 150 956.52 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (2) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 941.88 60 0.72 re f BT 348 931.8 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-guiente libertad, tras cinco a\361os y medio de prisi\363n.) Tj 72 -21.6 TD (Dicen que esa detenci\363n fue el producto de los) Tj -72 -21.6 TD (numerosos errores procesales ocurridos y constituy\363 el cum-) Tj 0 -21.6 TD (plimiento anticipado de una sentencia condenatoria pese a) Tj T* (que finalmente se los liber\363. El hecho de que la prisi\363n) Tj T* (preventiva constituya una necesidad impuesta por la ley -) Tj T* (agregan- no significa que quien la ha sufrido deba soportar) Tj T* (el da\361o que le ha causado.) Tj 72 -21.6 TD (Sostienen que las tendencias doctrinales modernas) Tj -72 -21.6 TD (admiten la indemnizaci\363n en materia de detenciones) Tj 0 -21.6 TD (preventivas arbitrarias o por tiempos que excedan lo) Tj T* (razonable, y recuerdan que la Convenci\363n Americana de) Tj T* (Derechos Humanos reconoce el derecho resarcitorio de los) Tj T* (condenados por error judicial en virtud de sentencias) Tj T* (firmes y reprueba las detenciones o encarcelamientos) Tj T* (arbitrarios \(art. 7\260, inc. 3\260\).) Tj 72 -21.6 TD (Realizan otras consideraciones sobre el derecho) Tj -72 -21.6 TD (aplicable y destacan los numerosos errores judiciales en) Tj 0 -21.6 TD (que se habr\355a incurrido en el curso del proceso, por los) Tj T* (cuales la provincia demandada debe responder, y frente a) Tj T* (los cuales se instaron todos los recursos procesales.) Tj T* (Sostienen que se trata de un caso de responsabilidad) Tj T* (extracontractual del Estado que genera el derecho a la) Tj T* (indemnizaci\363n.) Tj 72 -21.6 TD (Pasan luego a se\361alar los da\361os sufridos en lo) Tj -72 -21.6 TD (que hace a su actividad laboral, el da\361o emergente y el) Tj 0 -21.6 TD (moral.) Tj 72 -21.6 TD (II\) A fs. 93/104 contesta la Provincia de) Tj -72 -21.6 TD (Corrientes. Hace una negativa de car\341cter general y) Tj 0 -21.6 TD (reconoce la existencia del proceso penal abierto contra los) Tj T* (actores como) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 14 0 obj 2315 endobj 12 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 13 0 R >> endobj 16 0 obj << /Length 17 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-consecuencia de la aparici\363n de un cuerpo humano todav\355a) Tj 0 -21.6 TD (con vida en la ciudad de Corrientes, que se prolong\363 durante) Tj T* (cinco a\361os y medio y en el cual se dispuso la prisi\363n perpe-) Tj T* (tua de los acusados mediante sentencia del 11 de diciembre de) Tj T* (1985. Admite que esa sentencia fue luego anulada por el) Tj T* (Superior Tribunal de Justicia, lo que motiv\363 un nuevo fallo) Tj T* (absolutorio, pero niega que la detenci\363n sufrida haya sido) Tj T* (ordenada sin prueba concluyente o siquiera indiciaria.) Tj T* (Rechaza, asimismo, que la absoluci\363n finalmente dictada lo) Tj T* (fuera por inexistencia de delito y de prueba, como exponen) Tj T* (los actores. Para ello reproduce las conclusiones del fallo y) Tj T* (alguna de las consideraciones vertidas por uno de los) Tj T* (magistrados intervinientes para concluir que no han existido) Tj T* (razones que justifiquen el resarcimiento pretendido.) Tj 72 -21.6 TD (Sostiene que en el proceso penal no se violaron las) Tj -72 -21.6 TD (prescripciones de la Convenci\363n Americana de Derechos Humanos) Tj 0 -21.6 TD (y afirma que durante su sustanciaci\363n se cumplieron los) Tj T* (tr\341mites legales exigibles. Por lo dem\341s, la sola revocaci\363n) Tj T* (de un fallo no revela la existencia de un error judicial.) Tj 72 -21.6 TD (Manifiesta que tampoco puede aducirse v\341lidamente) Tj -72 -21.6 TD (que el mantenimiento de la detenci\363n por el tiempo que dur\363) Tj 0 -21.6 TD (el proceso obedezca a un error judicial, y acuerda al insti-) Tj T* (tuto de la prisi\363n preventiva contenido constitucional, pues) Tj T* (es un derecho de la sociedad para el cumplimiento del fin \372l-) Tj T* (timo de la ley, que es hacer justicia. Cita al respecto ju-) Tj T* (risprudencia del Tribunal y agrega que los delitos imputados) Tj T* (imped\355an la excarcelaci\363n de los procesados. Cuestiona la) Tj T* (entidad y naturaleza de los da\361os invocados.) Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 17 0 obj 2065 endobj 15 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 16 0 R >> endobj 19 0 obj << /Length 20 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (3) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 36 0 TD (Considerando:) Tj 36 -21.6 TD (1\260\) Que este juicio es de la competencia origina-) Tj -72 -21.6 TD (ria de la Corte Suprema \(arts. 116 y 117 de la Constituci\363n) Tj 0 -21.6 TD (Nacional\).) Tj 72 -21.6 TD (2\260\) Que los actores han fundado su reclamo en los) Tj -72 -21.6 TD (da\361os ocasionados por el prolongado lapso de su prisi\363n) Tj 0 -21.6 TD (preventiva, al que atribuyen el alcance de una condena) Tj T* (anticipada decretada en un proceso en el cual, seg\372n) Tj T* (expresan, fueron finalmente absueltos por "inexistencia de) Tj T* (delito y de prueba" \(ver fs. 18 vta.\).) Tj 72 -21.6 TD (3\260\) Que resulta oportuno hacer referencia a las) Tj -72 -21.6 TD (constancias y antecedentes que surgen del expediente penal) Tj 0 -21.6 TD (2718 que tramit\363 ante la justicia de la Provincia de) Tj T* (Corrientes, en el que se proces\363 a tres de los aqu\355) Tj T* (actores, Juan de la Cruz L\363pez, F\351lix Otmar Balbuena y) Tj T* (Rogelio Colman por homicidio calificado, y a Enzo Breard) Tj T* (por igual delito y el de amenazas como as\355 tambi\351n por los) Tj T* (de ri\361a, agresi\363n y abandono de persona seguido de muerte.) Tj T* (Todo ello como consecuencia del deceso de Celestino Mart\355n) Tj T* (Lafarja, ocurrido en la ciudad de Corrientes el 12 de mayo) Tj T* (de 1983.) Tj 72 -21.6 TD (Las constancias de la causa indican que el 5 de) Tj -72 -21.6 TD (julio de 1983 el juez de instrucci\363n a cargo del Juzgado N\260) Tj 0 -21.6 TD (3 de Corrientes dispuso el procesamiento y la prisi\363n) Tj T* (preventiva de los aqu\355 actores \(ver fs. 835\) por imputaci\363n) Tj T* (del delito de secuestro seguido de muerte y, en el caso de) Tj T* (Enzo Breard, por igual delito y el agregado de amenazas.) Tj T* (Posteriormente, el 5 de octubre de 1984, se modific\363 el) Tj T* (encuadre) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 20 0 obj 2230 endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 19 0 R >> endobj 22 0 obj << /Length 23 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-legal de las conductas penales de los acusados disponi\351n-) Tj 0 -21.6 TD (dose su procesamiento bajo la imputaci\363n de ser autores de un) Tj T* (homicidio calificado \(fs. 1486\). A fs. 1525/1529 y con fecha) Tj T* (26 del mismo mes y a\361o el agente fiscal interviniente pidi\363) Tj T* (la elevaci\363n a juicio.) Tj 72 -21.6 TD (Sobre tales bases, se dict\363 la sentencia del 11 de) Tj -72 -21.6 TD (diciembre de 1985 por la que se dispuso la prisi\363n perpetua) Tj 0 -21.6 TD (de los procesados \(ver fs. 2567/2628\). Ese pronunciamiento) Tj T* (fue parcialmente anulado el 10 de diciembre de 1987 como con-) Tj T* (secuencia de los recursos interpuestos por los actores por) Tj T* (ante el superior tribunal provincial \(ver fs. 2890/2915\) y,) Tj T* (finalmente, el 15 de diciembre de 1988, se dict\363 sentencia) Tj T* (absolutoria.) Tj 72 -21.6 TD (Para decidir el caso la C\341mara en lo Criminal N\260 2) Tj -72 -21.6 TD (sostuvo con respecto al homicidio calificado "que si bien se) Tj 0 -21.6 TD (halla acreditado el hecho, no puede determinarse qui\351n o) Tj T* (qui\351nes fueron sus actores ) Tj 194.4 0 TD (por insuficiencia de la pruebas) Tj ET 237.6 504.12 223.2 0.72 re f BT 43.2 484.32 TD (colectadas") Tj ET 43.2 482.52 79.2 0.72 re f BT 122.4 484.32 TD (. En cuanto a los restantes delitos, esto es, ri\361a) Tj -79.2 -21.6 TD (o agresi\363n y abandono de persona, sostuvo, con relaci\363n al) Tj 0 -21.6 TD (primero, que no estaba acreditado el hecho ni su autor\355a en) Tj T* (tanto que respecto del segundo no lo consider\363 configurado) Tj T* (\(sentencia de fs. 3823/3844, del 15 de diciembre de 1988\).) Tj 72 -21.6 TD (A los fines pertinentes y como elementos ilustrati-) Tj -72 -21.6 TD (vos de la apreciaci\363n de las circunstancias del caso que hi-) Tj 0 -21.6 TD (cieron los magistrados, es oportuno transcribir algunos con-) Tj T* (ceptos de la sentencia: "...el fallo es, simplemente, el re-) Tj T* (sultado de lo que no ha podido probarse, esto es que los) Tj T* (imputados o alguno de ellos fueran los autores o el autor) Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 23 0 obj 2176 endobj 21 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 22 0 R >> endobj 26 0 obj << /Length 27 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (4) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-del homicidio..." o "...la muerte de Lafarja -un delin-) Tj 0 -21.6 TD (cuente, es cierto- no fue sino la consecuencia del desborde) Tj T* (de la autoridad de quienes, puestos por la sociedad para) Tj T* (garantizar el orden y la seguridad de todos, conculcaron) Tj T* (groseramente las normas establecidas..." \(fs. 3842 vta.\).) Tj 72 -21.6 TD (Queda claro, por lo tanto, que la sentencia) Tj -72 -23.76 TD (absolutoria liber\363 a los acusados del cargo de homicidio) Tj 0 -23.76 TD (calificado no por "inexistencia del delito y de prueba") Tj T* (como afirma la actora, sino por insuficiencia de los) Tj T* (elementos probatorios colectados para demostrar la autor\355a.) Tj 72 -23.76 TD (4\260\) Que, de corresponder resarcimiento por la) Tj -72 -21.6 TD (prisi\363n preventiva, la acci\363n \372nicamente habr\355a podido) Tj 0 -21.6 TD (quedar abierta a partir de la absoluci\363n de los procesados,) Tj T* (la cual qued\363 firme con la sentencia de la c\341mara. Por lo) Tj T* (tanto, corresponde examinar si procede -en el caso-) Tj T* (resarcir los perjuicios que habr\355an sufrido los actores) Tj T* (como consecuencia de la prisi\363n preventiva que debieron) Tj T* (soportar durante el proceso que les fue incoado.) Tj 72 -21.6 TD (5\260\) Que, en este sentido, cabe sentar como) Tj -72 -21.6 TD (principio que el Estado s\363lo puede ser responsabilizado por) Tj 0 -21.6 TD (error judicial en la medida en que el acto jurisdiccional) Tj T* (que origina el da\361o sea declarado ileg\355timo y dejado sin) Tj T* (efecto, pues antes de ese momento el car\341cter de verdad) Tj T* (legal que ostenta la sentencia pasada en autoridad de cosa) Tj T* (juzgada impide, en tanto se mantenga, juzgar que hay error.) Tj T* (Lo contrario importar\355a un atentado contra el orden social) Tj T* (y la seguridad jur\355dica, pues la acci\363n de da\361os y) Tj T* (perjuicios consti) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 27 0 obj 2270 endobj 24 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 26 0 R >> endobj 29 0 obj << /Length 30 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-tuir\355a un recurso contra el pronunciamiento firme, no) Tj 0 -21.6 TD (previsto ni admitido por la ley \(Fallos: 311:1007\).) Tj 72 -21.6 TD (6\260\) Que no obsta a esta conclusi\363n la circunstancia) Tj -72 -21.6 TD (de que en el ) Tj 93.6 0 TD (sub lite) Tj ET 136.8 784.92 57.6 0.72 re f BT 194.4 786.72 TD ( los actores no atribuyan el perjuicio a) Tj -151.2 -21.6 TD (la sentencia definitiva -que les fue favorable-, sino a la) Tj 0 -21.6 TD (prisi\363n preventiva dictada en la etapa sumarial, ya que la) Tj T* (sentencia absolutoria pronunciada en funci\363n de insuficiencia) Tj T* (probatoria, no import\363 descalificar la medida cautelar) Tj T* (adoptada en su momento respecto de los procesados.) Tj 72 -21.6 TD (Tal medida provisoria s\363lo traduc\355a la existencia) Tj -72 -21.6 TD (de un serio estado de sospecha, fundado en los elementos de) Tj 0 -21.6 TD (juicio existentes hasta ese momento, de modo que no cabe) Tj T* (admitir que por esta v\355a resarcitoria se pretenda revisar el) Tj T* (acierto o error de un pronunciamiento cautelar firme.) Tj 72 -21.6 TD ( 7\260\) Que si para obtener el resarcimiento de even-) Tj -72 -21.6 TD (tuales da\361os derivados de un pronunciamiento judicial firme -) Tj 0 -21.6 TD (por hallarse consentido, confirmado, ser irrecurrible o no) Tj T* (haber sido atacado por los limitados medios que autorizan su) Tj T* (revisi\363n-, pudiesen otros jueces valorar nuevamente las cir-) Tj T* (cunstancias de la causa para determinar si hubo error en la) Tj T* (anteriormente tramitada, no se ver\355an estos \372ltimos exentos) Tj T* (de la posibilidad de cometer un nuevo error. Ha dicho este) Tj T* (Tribunal en recordado fallo que "'...si para escapar al pe-) Tj T* (ligro del error posible hubiera de concederse recurso de las) Tj T* (decisiones de la Corte, para escapar a id\351ntico peligro, ha-) Tj T* (br\355a que conceder recurso de las decisiones del tribunal que) Tj T* (pudiera revocar las decisiones de la Corte, y de \351ste a otro) Tj T* (por igual raz\363n, estableciendo una serie que jam\341s termina) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 30 0 obj 2178 endobj 28 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 29 0 R >> endobj 32 0 obj << /Length 33 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (5) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-r\355a porque jam\341s podr\355a hallarse un Tribunal en que no) Tj 0 -21.6 TD (fuera posible el error. Habr\355a que establecer, por consi-) Tj T* (guiente, la eterna incertidumbre del derecho con la) Tj T* (impotencia de los poderes sociales para poner fin a los) Tj T* (pleitos; y por temor de un peligro posible se caer\355a en un) Tj T* (peligro cierto, y sin duda alguna m\341s grave, de una) Tj T* (permanente anarqu\355a' \(Fallos: 12:134\). Parece que el \372nico) Tj T* (remedio para tal situaci\363n es la reafirmaci\363n del principio) Tj T* (que atribuye el car\341cter de verdad legal al pronunciamiento) Tj T* (pasado en autoridad de cosa juzgada, que veda -por ende-) Tj T* (revisarlo cuando adquiri\363 ese car\341cter" \(Fallos: 317:1233,) Tj T* (voto del juez Molin\351 O'Connor\).) Tj 72 -21.6 TD ( 8\260\) Que, a mayor abundamiento, corresponde) Tj -72 -21.6 TD (destacar que tampoco podr\355a responsabilizarse al Estado por) Tj 0 -21.6 TD (su actividad l\355cita, pues los actos judiciales son ajenos) Tj T* (por su naturaleza a este tipo de resarcimiento. La doctrina) Tj T* (y la jurisprudencia, ante la ausencia de expresas) Tj T* (disposiciones legales, han modelado la responsabilidad del) Tj T* (Estado por actos l\355citos como un modo de preservar) Tj T* (adecuadamente las garant\355as constitucionales de la) Tj T* (propiedad y la igualdad jur\355dica. Es que, como esta Corte) Tj T* (ha sostenido, cuando esa actividad l\355cita, aunque inspirada) Tj T* (en prop\363sitos de inter\351s colectivo, se constituye en causa) Tj T* (eficiente de un perjuicio para los particulares -cuyo) Tj T* (derecho se sacrifica por aquel inter\351s general- esos da\361os) Tj T* (deben ser atendidos \(Fallos: 301:403; 305:321; 306:1409;) Tj T* (312:1656\). De tal manera, a la vez que se asegura a las) Tj T* (ramas legislativa y ejecutiva la) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 33 0 obj 2238 endobj 31 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 32 0 R >> endobj 35 0 obj << /Length 36 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-gerencia discrecional del bien com\372n, se tutelan adecua-) Tj 0 -21.6 TD (damente los derechos de quienes sufren alg\372n perjuicio con) Tj T* (motivo de medidas pol\355ticas, econ\363micas o de otro tipo, orde-) Tj T* (nadas para cumplir objetivos gubernamentales que integran su) Tj T* (zona de reserva \(Fallos: 301:403\). En cambio, como es noto-) Tj T* (rio, dichos fundamentos no se observan en el caso de las sen-) Tj T* (tencias y dem\341s actos judiciales, que no pueden generar res-) Tj T* (ponsabilidad de tal \355ndole, ya que no se trata de decisiones) Tj T* (de naturaleza pol\355tica para el cumplimiento de fines comuni-) Tj T* (tarios, sino de actos que resuelven un conflicto en particu-) Tj T* (lar. Los da\361os que puedan resultar del procedimiento empleado) Tj T* (para dirimir la contienda, si no son producto del ejercicio) Tj T* (irregular del servicio, deben ser soportados por los par-) Tj T* (ticulares, pues son el costo inevitable de una adecuada ad-) Tj T* (ministraci\363n de justicia \(Fallos: 317:1233; 318:1990\).) Tj 36 -21.6 TD (Por ello, se decide: Rechazar la demanda, con costas) Tj -36 -21.6 TD (\(art. 68 del C\363digo Procesal Civil y Comercial de la Naci\363n\).) Tj 0 -21.6 TD (Notif\355quese, devu\351lvanse los expedientes agregados y,) Tj T* (oportunamente, arch\355vese. JULIO S. NAZARENO - EDUARDO MOLINE) Tj T* (O'CONNOR - AUGUSTO CESAR BELLUSCIO \(por su voto\)- ENRIQUE) Tj T* (SANTIAGO PETRACCHI \(por su voto\)- ANTONIO BOGGIANO \(por su) Tj T* (voto\)- GUILLERMO A. F. LOPEZ \(por su voto\)- GUSTAVO A.) Tj T* (BOSSERT \(por su voto\)- ADOLFO ROBERTO VAZQUEZ \(por su voto\).) Tj T* (ES COPIA) Tj ET 43.2 352.92 57.6 0.72 re f BT 115.2 311.52 TD ( ) Tj 266.4 0 TD (VO) Tj ET 381.6 309.72 14.4 0.72 re f BT 396 311.52 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 36 0 obj 1891 endobj 34 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 35 0 R >> endobj 38 0 obj << /Length 39 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (6) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 28.8 0 TD (TO DE LOS SE\321ORES MINISTROS DOCTORES DON AUGUSTO CESAR) Tj ET 165.6 785.28 388.8 0.72 re f BT 136.8 765.48 TD (BELLUSCIO Y DON ENRIQUE SANTIAGO PETRACCHI) Tj ET 136.8 763.68 302.4 0.72 re f BT 172.8 743.88 TD (Considerando:) Tj 36 -21.6 TD (Que los suscriptos coinciden con los) Tj -72 -21.6 TD (considerandos 1\260 a 3\260 del voto de la mayor\355a.) Tj 72 -21.6 TD (4\260\) Que seg\372n se estableci\363 en Fallos: 318:1990) Tj -72 -21.6 TD (\(voto de los jueces Fayt, Belluscio y Petracchi\), para que) Tj 0 -21.6 TD (el Estado sea responsable del perjuicio ocasionado a quien,) Tj T* (imputado de un delito, sufre efectivamente prisi\363n) Tj T* (preventiva y luego resulta absuelto, es exigible: A\) Que la) Tj T* (absoluci\363n haya sido dictada en virtud de su inocencia) Tj T* (manifiesta; y B\) que el auto de prisi\363n preventiva -aun) Tj T* (confirmado en las instancias superiores o proveniente de) Tj T* (\351stas- se revele como incuestionablemente infundado o) Tj T* (arbitrario.) Tj 72 -21.6 TD (5\260\) Que conforme surge de la sentencia dictada en) Tj -72 -21.6 TD (la causa penal \(ver supra considerando 3\260\) s\363lo la insufi-) Tj 0 -21.6 TD (ciencia probatoria determin\363 la decisi\363n del tribunal, lo) Tj T* (que -a su vez- revela que la detenci\363n preventiva sufrida) Tj T* (por los actores reconoci\363 fundamentos suficientes que la) Tj T* (justificaron.) Tj 72 -21.6 TD (El aludido fallo sostuvo que "es dable presumir y) Tj -72 -21.6 TD (hasta l\363gicamente afirmar" que los actores "persiguieran a) Tj 0 -21.6 TD (Lafarja" y que "uno de ellos fuera el autor del disparo que) Tj T* (hiciera blanco en Lafarja". Tambi\351n "es posible que ellos) Tj T* (fueran los que lo sacaron, ya herido a Lafarja, lo alzaran) Tj T* (en el Torino y lo abandonaran en la calle Buenos Aires") Tj T* (\(fs. 3839 vta./3840 de la causa N\260 2718\). Sin embargo -) Tj T* (prosigui\363-) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 39 0 obj 2312 endobj 37 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 38 0 R >> endobj 41 0 obj << /Length 42 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-"nada nos autoriza a determinar qui\351n, concretamente, es) Tj 0 -21.6 TD (el sujeto que ejecut\363 la acci\363n expresada por el verbo t\355pico) Tj T* (de la figura delictiva...carecemos del dato, pues nada ni) Tj T* (nadie nos lo da, de quien despleg\363 la acci\363n, quien actu\363 en) Tj T* (suma, en el hecho de matar a Lafarja" \(fs. 3840\).) Tj 72 -21.6 TD (Desde esta perspectiva, resulta claro que no se dan) Tj -72 -21.6 TD (los recaudos -rese\361ados en el considerando precedentemente) Tj 0 -21.6 TD (citado- que habilitar\355an la reparaci\363n civil en el caso.) Tj 72 -21.6 TD (6\260\) Que en cuanto a la alegada violaci\363n de los) Tj -72 -21.6 TD (arts. 10 y 7\260, inc. 3, de la Convenci\363n Americana sobre De-) Tj 0 -21.6 TD (rechos Humanos, debe se\361alarse que no se est\341 en presencia de) Tj T* (los presupuestos previstos en las citadas normas, o sea, una) Tj T* (persona "condenada en sentencia firme por error judicial" -en) Tj T* (la primera de ellas- o una "detenci\363n o encarcelamiento) Tj T* (arbitrarios", en la segunda.) Tj 36 -21.6 TD (Por ello, se decide: Rechazar la demanda, con costas) Tj -36 -21.6 TD (\(art. 68 del C\363digo Procesal Civil y Comercial de la Naci\363n\).) Tj 0 -21.6 TD (Notif\355quese, devu\351lvanse los expedientes agregados y,) Tj T* (oportunamente, arch\355vese. AUGUSTO CESAR BELLUSCIO - ENRIQUE) Tj T* (SANTIAGO PETRACCHI.) Tj T* (ES COPIA) Tj ET 43.2 417.72 57.6 0.72 re f BT 115.2 376.32 TD ( ) Tj 266.4 0 TD (VO) Tj ET 381.6 374.52 14.4 0.72 re f BT 396 376.32 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 42 0 obj 1658 endobj 40 0 obj << /Type /Page /Parent 25 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 41 0 R >> endobj 45 0 obj << /Length 46 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (7) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 28.8 0 TD (TO DE LOS SE\321ORES MINISTROS DOCTORES DON ANTONIO) Tj ET 165.6 785.28 345.6 0.72 re f BT 136.8 765.48 TD (BOGGIANO Y DON GUILLERMO A. F. LOPEZ) Tj ET 136.8 763.68 259.2 0.72 re f BT 172.8 743.88 TD (Considerando:) Tj 36 -21.6 TD (Que los suscriptos coinciden con los) Tj -72 -21.6 TD (considerandos 1\260 a 6\260 del voto de la mayor\355a.) Tj 72 -21.6 TD (7\260\) Que en raz\363n de lo precedentemente expuesto) Tj -72 -21.6 TD (no se advierte que concurra en la especie supuesto alguno) Tj 0 -21.6 TD (que genere derecho a reparaci\363n con arreglo a tratados) Tj T* (internacionales -con jerarqu\355a constitucional- que) Tj T* (contemplan los casos de detenci\363n o encarcelamiento) Tj T* (ilegales o arbitrarios o condena por error judicial \(arts.) Tj T* (9, inc. 5\260, del Pacto de Derechos Civiles y Pol\355ticos de) Tj T* (las Naciones Unidas, 7 inc. 3, y 10 de la Convenci\363n) Tj T* (Americana sobre Derechos Humanos\).) Tj 72 -21.6 TD (8\260\) Que, a mayor abundamiento, corresponde desta-) Tj -72 -21.6 TD (car que tampoco podr\355a responsabilizarse al Estado por su) Tj 0 -21.6 TD (actividad l\355cita, pues los actos judiciales son ajenos por) Tj T* (su naturaleza a este tipo de resarcimiento. Ello se) Tj T* (advierte a poco que se repare en el sentido y en la) Tj T* (finalidad de dicho instituto del derecho administrativo y) Tj T* (en las caracter\355sticas de la actividad judicial. En efecto,) Tj T* (la doctrina y la jurisprudencia, ante la ausencia de) Tj T* (expresas disposiciones legales, han modelado la) Tj T* (responsabilidad del Estado por actos l\355citos como un modo) Tj T* (de preservar adecuadamente las garant\355as constitucionales) Tj T* (de la propiedad y la igualdad jur\355dica. Significa una) Tj T* (distribuci\363n entre los miembros de la sociedad pol\355tica,) Tj T* (mediante la reparaci\363n que materializan) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 46 0 obj 2264 endobj 43 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 45 0 R >> endobj 48 0 obj << /Length 49 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-sus \363rganos conductores, de los da\361os que los actos de) Tj 0 -21.6 TD (gobierno leg\355timos pueden inferir a los particulares, siempre) Tj T* (que se den los requisitos delineados por este Tribunal) Tj T* (\(Fallos: 312:343 y 1656; 315:1892\). De tal manera, a la vez) Tj T* (que se asegura a las ramas legislativa y ejecutiva la geren-) Tj T* (cia discrecional del bien com\372n, se tutelan adecuadamente los) Tj T* (derechos de quienes sufren alg\372n sacrificio patrimonial con) Tj T* (motivo de medidas pol\355ticas, econ\363micas, o de otro tipo,) Tj T* (ordenadas para cumplir objetivos gubernamentales que integran) Tj T* (su zona de reserva \(Fallos: 301:403\). En cambio, como es) Tj T* (notorio, dichos fundamentos no se observan en el caso de las) Tj T* (sentencias y dem\341s actos judiciales. En la medida en que no) Tj T* (importen un error inexcusable o dolo en la prestaci\363n del) Tj T* (servicio de justicia, no pueden generar responsabilidad algu-) Tj T* (na, ya que no se trata de actividades pol\355ticas para el cum-) Tj T* (plimiento de fines comunitarios, sino de actos que resuelven) Tj T* (un conflicto en particular. Si la contienda es dirimida por) Tj T* (el juez respetando los hechos y el derecho vigente, la dis-) Tj T* (crecionalidad en la elecci\363n de las diversas alternativas po-) Tj T* (sibles no puede quedar condicionada por la atribuci\363n de o-) Tj T* (bligaciones reparatorias para el Estado por los da\361os que se) Tj T* (pudieren causar a las partes en ocasi\363n de la tramitaci\363n del) Tj T* (juicio. Dichos da\361os, si alguna vez ocurrieron y en la medida) Tj T* (en que no deriven de un ejercicio irregular del servicio) Tj T* (prestado, deben ser soportados por los particulares, pues son) Tj T* (el costo inevitable de una adecuada administraci\363n de) Tj T* (justicia \(conf. Fallos: 318:1990, voto de los jueces Boggiano) Tj T* (y L\363pez\).) Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 49 0 obj 2002 endobj 47 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 48 0 R >> endobj 51 0 obj << /Length 52 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (8) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 36 0 TD (Por ello, se decide: Rechazar la demanda, con costas) Tj -36 -21.6 TD (\(art. 68 del C\363digo Procesal Civil y Comercial de la Na-) Tj 0 -21.6 TD (ci\363n\). Notif\355quese, devu\351lvanse los expedientes agregados) Tj T* (y, oportunamente, arch\355vese. ANTONIO BOGGIANO - GUILLERMO) Tj T* (A. F. LOPEZ.) Tj T* (ES COPIA) Tj ET 136.8 677.28 57.6 0.72 re f BT 360 635.88 TD ( ) Tj 108 0 TD (VO) Tj ET 468 634.08 14.4 0.72 re f BT 482.4 635.88 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 52 0 obj 833 endobj 50 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 51 0 R >> endobj 53 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /ProcSet 2 0 R >> >> endobj 55 0 obj << /Length 56 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (9) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 28.8 0 TD (TO DEL SE\321OR MINISTRO DOCTOR DON GUSTAVO A. BOSSERT) Tj ET 165.6 785.28 367.2 0.72 re f BT 172.8 765.48 TD (Considerando:) Tj 36 -23.76 TD (Que el suscripto coincide con los considerandos) Tj -72 -21.6 TD (1\260 a 3\260 del voto de la mayor\355a.) Tj 72 -21.6 TD (4\260\) Que si bien la detenci\363n preventiva es una) Tj -72 -21.6 TD (necesidad del ejercicio de un deber primario del Estado) Tj 0 -21.6 TD (impuesto por la defensa social a trav\351s de la persecuci\363n) Tj T* (del delito y resulta consentida dentro de situaciones) Tj T* (razonables y seg\372n la naturaleza del caso y la ilicitud de) Tj T* (la conducta del procesado, ello no implica que quien la ha) Tj T* (sufrido deba soportar el consiguiente da\361o sin derecho a) Tj T* (reparaci\363n cuando no se reun\355an los presupuestos que) Tj T* (tornaban admisible la adopci\363n de la mediad cautelar.) Tj 72 -21.6 TD (5\260\) Que reconocido tal derecho, cabe se\361alar que) Tj -72 -21.6 TD (la procedencia de la indemnizaci\363n por la prisi\363n) Tj 0 -21.6 TD (preventiva sufrida no puede, sin m\341s, derivarse de que) Tj T* (luego la sentencia definitiva declare no culpable al) Tj T* (procesado, ya que esta medida cautelar puede ser aplicada a) Tj T* (quien despu\351s se demuestra que no fue autor del delito,) Tj T* (pues, para su dictado, no se requiere certeza sobre la) Tj T* (culpabilidad del imputado, sino s\363lo su verosimilitud, al) Tj T* (punto que un juicio de verdad en esta materia se encuentra) Tj T* (en oposici\363n a la finalidad del instituto que no es otra) Tj T* (que atender a aquello que no excede del marco de lo) Tj T* (probable \(doctrina de Fallos: 306:2060\). Por ello, este) Tj T* (Tribunal ha expresado que la sola circunstancia de haber) Tj T* (sido absuelto en la causa no basta para responsabilizar al) Tj T* (Estado Nacional de los da\361os sufridos por el proce) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 56 0 obj 2278 endobj 54 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 55 0 R >> endobj 58 0 obj << /Length 59 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-sado durante el t\351rmino de su detenci\363n \(Fallos:) Tj 0 -21.6 TD (314:1668\).) Tj 72 -21.6 TD (6\260\) Que, conforme a ello, cabe concluir que s\363lo) Tj -72 -21.6 TD (puede responsabilizarse al Estado por error judicial por el) Tj 0 -21.6 TD (dictado de una prisi\363n preventiva, cuando el acto jurisdic-) Tj T* (cional que origina el da\361o haya sido dejado sin efecto, por) Tj T* (cuanto la acci\363n \372nicamente puede quedar abierta a partir de) Tj T* (la absoluci\363n del procesado \(Fallos: 318:1990, considerando) Tj T* (4\260\), y en tanto el demandante demuestre fehacientemente que) Tj T* (el auto de prisi\363n carec\355a de elementos de convicci\363n sufi-) Tj T* (cientes para su dictado, lesionando de este modo, el princi-) Tj T* (pio constitucional de presunci\363n de inocencia \(doctrina de) Tj T* (Fallos: 314:1668\).) Tj 72 -21.6 TD (7\260\) Que pesa tal carga probatoria sobre el recla-) Tj -72 -21.6 TD (mante de la indemnizaci\363n por cuanto la adopci\363n de la cau-) Tj 0 -21.6 TD (telar forma parte, en principio, de las actividades que l\355-) Tj T* (citamente despliega el juez en el ejercicio de la funci\363n que) Tj T* (se le ha encomendado, configur\341ndose el error judicial) Tj T* (indemnizable cuando se acredita que la decisi\363n que dispone) Tj T* (la prisi\363n preventiva resulta objetivamente contradictoria) Tj T* (con los hechos que surgen de los autos, o respecto de las) Tj T* (normas que condicionan la aplicaci\363n de la medida, pues en) Tj T* (tales casos media un apartamiento, objetivamente comprobable,) Tj T* (de la tarea de hacer justicia a trav\351s de la aplicaci\363n del) Tj T* (derecho.) Tj 72 -21.6 TD (8\260\) Que los actores no han acreditado, ni aun m\355ni-) Tj -72 -21.6 TD (mamente, como era su deber procesal hacerlo, que la prisi\363n) Tj 0 -21.6 TD (preventiva decretada en su contra haya estado en abierta con-) Tj T* (tradicci\363n con los elementos existentes en la causa al tiem) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 59 0 obj 2066 endobj 57 0 obj << /Type /Page /Parent 44 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 58 0 R >> endobj 62 0 obj << /Length 63 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (10) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-po de su dictado, o con las normas que condicionan la) Tj 0 -21.6 TD (aplicaci\363n de la medida.) Tj 72 -21.6 TD (Por el contrario, del an\341lisis de la causa surge) Tj -72 -21.6 TD (que la prisi\363n preventiva en cuesti\363n, que comenz\363 con el) Tj 0 -21.6 TD (auto de fs. 816/835, se bas\363 en abundantes elementos) Tj T* (probatorios y de convicci\363n, sobre la presunta) Tj T* (participaci\363n de los aqu\355 actores en el secuestro y) Tj T* (homicidio de Celestino Lafarja. Avalan esta conclusi\363n,) Tj T* (incluso, las afirmaciones del defensor en el proceso penal) Tj T* (de los aqu\355 actores, al expresar que no apel\363 el auto de) Tj T* (procesamiento por entender que "el mismo es un juicio) Tj T* (provisorio de probabilidad, revocable y por existir algunos) Tj T* (elementos que de alguna manera en esa etapa del proceso) Tj T* (podr\355an fundar esa opini\363n provisional del \363rgano) Tj T* (jurisdiccional" \(fs. 1072 vta.\).) Tj 72 -21.6 TD (Si bien a fs. 1075 la defensa solicit\363 que se) Tj -72 -21.6 TD (dejara sin efecto el auto de procesamiento por entender que) Tj 0 -21.6 TD (no exist\355a m\351rito para mantener la medida cautelar ante la) Tj T* (existencia de un hecho nuevo -hallazgo de patentes y) Tj T* (credenciales falsas-, el magistrado luego de admitir una) Tj T* (amplia actividad probatoria referente a esa nueva) Tj T* (circunstancia, no hizo lugar al pedido de revocatoria \(fs.) Tj T* (1151\) por entender fundadamente que los elementos nuevos) Tj T* ("son en grado extremo insuficientes para conmover el auto) Tj T* (de procesamiento dictado oportunamente". Esta decisi\363n) Tj T* (tambi\351n fue confirmada por la c\341mara \(fs. 1194\).) Tj 72 -21.6 TD (Finalmente, cabe considerar que, si bien la) Tj -72 -21.6 TD (sentencia condenatoria fue anulada por el Superior Tribunal) Tj 0 -21.6 TD (de la) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 63 0 obj 2244 endobj 60 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 62 0 R >> endobj 65 0 obj << /Length 66 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-Provincia, y ello motiv\363 un nuevo pedido de soltura, tal) Tj 0 -21.6 TD (nulidad s\363lo tuvo efecto sobre dos momentos del plenario \(fs.) Tj T* (2986\) -el debate y sentencia-, pero no afect\363 el auto de) Tj T* (procesamiento que continuaba sustent\341ndose en elementos de) Tj T* (convicci\363n suficientes sobre la participaci\363n de los aqu\355) Tj T* (demandantes en el delito investigado, conforme lo expres\363) Tj T* (oportunamente el tribunal a fs. 3091.) Tj 72 -21.6 TD (9\260\) Que de lo que antecede se infiere que no se) Tj -72 -21.6 TD (puede reputar ileg\355tima a la prisi\363n preventiva dictada en la) Tj 0 -21.6 TD (causa penal, sino que ella fue una decisi\363n adecuada a la) Tj T* (situaci\363n equ\355voca en que se encontraban los procesados res-) Tj T* (pecto del hecho delictivo.) Tj 72 -21.6 TD ( 10\) Que, finalmente, en el caso tampoco podr\355a) Tj -72 -21.6 TD (responsabilizarse al Estado por su actividad l\355cita, ya que) Tj 0 -21.6 TD (no cabe extender al supuesto en an\341lisis las soluciones ya) Tj T* (aceptadas por esta Corte en cuanto al resarcimiento de per-) Tj T* (juicios sufridos a consecuencia de la actividad l\355cita del) Tj T* (Estado cumplida en ejercicio del poder de polic\355a, como res-) Tj T* (guardo de la vida, la salud, la tranquilidad y a\372n el bienes-) Tj T* (tar de los habitantes, en la medida que se prive a un tercero) Tj T* (de su propiedad o se lo lesione en sus atributos esenciales) Tj T* (\(Fallos: 195:66; 211:46, entre otros\). En tales casos, se) Tj T* (trata de las consecuencias que derivan de decisiones adop-) Tj T* (tadas por el poder administrador o de un cambio de legisla-) Tj T* (ci\363n, que provienen, en uno y otro caso, de la estimaci\363n que) Tj T* (se efect\372a con discrecionalidad sobre lo que resulta con-) Tj T* (veniente al bien com\372n; en tanto que la actividad desplegada) Tj T* (en el proceso judicial representa el ineludible cumplimiento) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 66 0 obj 2048 endobj 64 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 65 0 R >> endobj 68 0 obj << /Length 69 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (11) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-del deber, a cargo del Poder Judicial, de desentra\361ar) Tj 0 -21.6 TD (la verdad para aplicar al caso la legislaci\363n vigente y) Tj T* (cumplir as\355 el mandato constitucional de "afianzar la) Tj T* (justicia" \(Fallos: 302:1284\), lo que determina la) Tj T* (existencia de una carga general de contribuci\363n al logro de) Tj T* (ese objetivo \(Fallos: 317:1233, voto del juez Bossert,) Tj T* (reiterado en Fallos: 318: 1990\).) Tj 72 -21.6 TD (11\) Que en raz\363n de lo expuesto, no se advierte) Tj -72 -21.6 TD (que concurra en la especie supuesto alguno que genere dere-) Tj 0 -21.6 TD (cho a reparaci\363n con arreglo a tratados internacionales -) Tj T* (con jerarqu\355a constitucional- que contemplan los casos de) Tj T* (detenci\363n o encarcelamiento ilegales o arbitrarios o) Tj T* (condena por error judicial \(arts. 9, inc. 5\260, del Pacto de) Tj T* (Derechos Civiles y Pol\355ticos de la Naciones Unidas, 7, inc.) Tj T* (3, y 10 de la Convenci\363n Americana sobre Derechos Humanos\).) Tj 36 -21.6 TD (Por ello, se decide: Rechazar la demanda, con costas) Tj -36 -21.6 TD (\(art. 68 del C\363digo Procesal Civil y Comercial de la Na-) Tj 0 -21.6 TD (ci\363n\). Notif\355quese, devu\351lvanse los expedientes agregados) Tj T* (y, oportunamente, arch\355vese. GUSTAVO A. BOSSERT.) Tj T* (ES COPIA) Tj ET 136.8 374.88 57.6 0.72 re f BT 360 311.88 TD ( ) Tj 108 0 TD (VO) Tj ET 468 310.08 14.4 0.72 re f BT 482.4 311.88 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 69 0 obj 1816 endobj 67 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 68 0 R >> endobj 70 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /ProcSet 2 0 R >> >> endobj 72 0 obj << /Length 73 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (12) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -129 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 28.8 0 TD (TO DEL SE\321OR MINISTRO DOCTOR DON ADOLFO ROBERTO VAZQUEZ) Tj ET 165.6 759.48 396 0.72 re f BT 172.8 739.68 TD (Considerando:) Tj 36 -23.76 TD (Que el suscripto coincide con los considerandos) Tj -72 -21.6 TD (1\260 a 3\260 del voto de la mayor\355a.) Tj 72 -21.6 TD (4\260\) Que, en este punto -y previo decidir si en) Tj -72 -21.6 TD (funci\363n de los antecedentes relatados resulta posible) Tj 0 -21.6 TD (admitir la presente demanda contra la Provincia de) Tj T* (Corrientes fundada en la existencia de alegados errores) Tj T* (judiciales imputables) Tj T* (a los \363rganos judiciales locales- corresponde detenerse) Tj T* (para brindar un detalle, aunque m\341s no sea somero, de) Tj T* (cu\341les son los principios que rigen la responsabilidad) Tj T* (estatal en el \341mbito de su actividad jurisdiccional, cu\341l) Tj T* (es su fundamento y l\355mites y, con particular referencia a) Tj T* (la causa, c\363mo se desenvuelve ella en los casos en que se) Tj T* (pretende hacer efectiva con sustento en el dictado de) Tj T* (medidas cautelares -tales como la prisi\363n preventiva- con) Tj T* (aptitud para restringir la libertad ambulatoria de las) Tj T* (personas.) Tj 72 -21.6 TD (5\260\) Que, ante todo, corresponde aclarar que) Tj -72 -23.76 TD (cuando se alude a la responsabilidad estatal por su) Tj 0 -23.76 TD (actividad jurisdiccional se est\341 haciendo referencia, en) Tj T* (orden a lo que al ) Tj 129.6 0 TD (sub lite) Tj ET 266.4 275.64 57.6 0.72 re f BT 324 277.44 TD ( interesa, a aquella) Tj -187.2 -23.76 TD (responsabilidad que nace del actuar de los jueces en cuanto) Tj 0 -23.76 TD (\363rganos del Estado, situaci\363n que \372nicamente se da cuando) Tj T* (es posible afirmar que han obrado con estricto ajuste al) Tj T* (objeto de su funci\363n y de conformidad con las leyes, dando) Tj T* (lugar, entonces, a la existencia de una directa imputaci\363n) Tj T* (de sus actos a la Administraci\363n.) Tj 374.4 -23.76 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 73 0 obj 2335 endobj 71 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 72 0 R >> endobj 75 0 obj << /Length 76 0 R >> stream BT 43.2 829.92 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-) Tj 72 0 TD (Que, por otro lado, cuando se habla de "actividad) Tj -72 -21.6 TD (jurisdiccional" de lo que se trata es, de manera espec\355fica,) Tj 0 -21.6 TD (de responsabilidad ) Tj 136.8 0 TD (in iudicando) Tj ET 180 784.92 86.4 0.72 re f BT 266.4 786.72 TD (, es decir, de la \372nica que se) Tj -223.2 -21.6 TD (relaciona con la funci\363n jurisdiccional en un sentido es-) Tj 0 -21.6 TD (tricto, o sea, cuando se pone en tela de juicio el modo de) Tj T* (haberse ejercido la potestad de juzgar y de hacer cumplir lo) Tj T* (juzgado, lo que se ha dado en llamar -desde hace ya mucho) Tj T* (tiempo- responsabilidad por "error judicial".) Tj 72 -21.6 TD (6\260\) Que, aclarados tales conceptos, cabe observar) Tj -72 -23.76 TD (que la responsabilidad del Estado fundada en el error judi-) Tj 0 -23.76 TD (cial, no ha sido objeto de un f\341cil reconocimiento a trav\351s) Tj T* (de los tiempos y en las distintas legislaciones. Adem\341s, por) Tj T* (variados motivos, la evoluci\363n de tal responsabilidad ha ido) Tj T* (siempre a la saga de la aceptaci\363n que, mucho m\341s temprana-) Tj T* (mente, fue alcanzando la responsabilidad estatal en las ramas) Tj T* (ejecutiva y legislativa.) Tj 72 -23.76 TD (Que, desde luego, no es del caso hacer un examen de) Tj -72 -21.6 TD (la evoluci\363n hist\363rica que, en los pa\355ses y sus legisla-) Tj 0 -21.6 TD (ciones, ha experimentado la admisi\363n del resarcimiento del) Tj T* (da\361o causado por el error judicial \(examen que siempre ser\355a) Tj T* (incompleto\), como tampoco de explicar las razones que, en el) Tj T* (com\372n de las naciones, condujeron a un reconocimiento suyo) Tj T* (m\341s tard\355o que el de otras responsabilidades estatales; pero) Tj T* (s\355 es de destacar que se constituy\363 en un principio comunmen-) Tj T* (te aceptado en la comunidad jur\355dica universal aquel que pos-) Tj T* (tula a un Estado irresponsable por el actuar de sus jueces,) Tj T* (fundado ello en la afirmaci\363n de que si los magistrados tie-) Tj T* (nen a su cargo la custodia de las libertades, bienes y de) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 76 0 obj 2179 endobj 74 0 obj << /Type /Page /Parent 61 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 75 0 R >> endobj 79 0 obj << /Length 80 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (13) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-rechos de las personas, inclusive frente a los excesos) Tj 0 -21.6 TD (del Poder P\372blico, no cabe concebir que su actuaci\363n pueda) Tj T* (causar un da\361o injusto. Antes bien, la actuaci\363n conforme a) Tj T* (la ley, en cuanto exista como tal, destierra por definici\363n) Tj T* (toda idea de injusticia y, por tanto, de da\361o cuyo resarci-) Tj T* (miento se imponga.) Tj 72 -21.6 TD (7\260\) Que al sostenimiento de esa concepci\363n) Tj -72 -21.6 TD (contribuy\363 y aun contribuye, pues se ve reflejada) Tj 0 -21.6 TD (ampliamente en la doctrina y en la jurisprudencia, la tesis) Tj T* (de que si lo que caracteriza a toda sentencia es que brinda) Tj T* (la declaraci\363n del derecho aplicable con adecuaci\363n a los) Tj T* (hechos comprobados de la causa, necesario es concluir que,) Tj T* (cuando ella alcanza la autoridad de cosa juzgada, el) Tj T* (decisorio goza de una presunci\363n absoluta, inmutable y) Tj T* (definitiva de correcci\363n, y de que se ha actuado conforme a) Tj T* (la ley, extremo que de suyo descarta toda noci\363n de error) Tj T* (judicial \() Tj 72 0 TD (res iuditada pro veritate habetur) Tj ET 208.8 439.68 237.6 0.72 re f BT 446.4 441.48 TD (\). As\355 pues, la) Tj -309.6 -21.6 TD (autoridad de la cosa juzgada, se yergue por s\355 misma como) Tj 0 -21.6 TD (fundamento aut\363nomo de la irresponsabilidad estatal por su) Tj T* (actividad jurisdiccional.) Tj 72 -21.6 TD (8\260\) Que, sin embargo, en un verdadero estado de) Tj -72 -21.6 TD (derecho que no cierra los ojos a la injusticia comprobada,) Tj 0 -21.6 TD (es evidente que la apuntada tesis debe ceder cuando en un) Tj T* (acto jurisdiccional posterior, resultante de los) Tj T* (procedimientos establecidos al efecto, se reconozca que) Tj T* (existi\363 un error judicial en la sentencia.) Tj 72 -21.6 TD ( Configurada tal excepcional alternativa, resulta) Tj 302.4 -21.6 TD ( -) Tj -374.4 -23.76 TD (//-) Tj ET endstream endobj 80 0 obj 2279 endobj 77 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 79 0 R >> endobj 82 0 obj << /Length 83 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-indudable la obligaci\363n de los jueces no s\363lo de ordenar) Tj 0 -21.6 TD (lo necesario para desconocer los efectos de la cosa juzgada) Tj T* (que emana de una sentencia dictada en tales condiciones, sino) Tj T* (tambi\351n, en su caso, de disponer que se reparen los per-) Tj T* (juicios causados por ella, pues si el damnificado por el) Tj T* ("error judicial" no obtuviera un resarcimiento por el da\361o) Tj T* (sufrido, se estar\355a violentando la garant\355a de la igualdad) Tj T* (ante las cargas p\372blicas, desde que la injusticia comprobada) Tj T* (estar\355a recayendo sobre un solo administrado a modo de per-) Tj T* (juicio "especial", lo que es inadmisible.) Tj 72 -21.6 TD (En otras palabras, en el supuesto precedentemente) Tj -72 -21.6 TD (aludido, el principio de la irresponsabilidad del Estado por) Tj 0 -21.6 TD (su actividad jurisdiccional desaparece, y ello debe ser as\355,) Tj T* (precisamente, porque es el propio Estado el garante de la) Tj T* (justicia que administra. Las sentencias err\363neas ponen de re-) Tj T* (lieve un acto que ontol\363gicamente es la negaci\363n del acto ju-) Tj T* (dicial, y si el Estado no reconociera y reparara tal situa-) Tj T* (ci\363n, estar\355a incumpliendo una de sus funciones m\341s precia-) Tj T* (das, que es afianzar la justicia.) Tj 72 -21.6 TD (Que, llegado a este punto, f\341cil resulta deducir) Tj -72 -21.6 TD (que la responsabilidad del Estado por error judicial tiene) Tj 0 -21.6 TD (fundamento, en un sentido general, en la concepci\363n misma del) Tj T* (estado de derecho, y en un sentido m\341s espec\355ficamente) Tj T* (constitucional, en la garant\355a de la igualdad frente a las) Tj T* (cargas p\372blicas, ya mencionada.) Tj 72 -21.6 TD (9\260\) Que, entonces, a la posibilidad de responsabi-) Tj -72 -21.6 TD (lizar al Estado por error judicial, \372nicamente puede llegarse) Tj 0 -21.6 TD (removiendo previamente la pseudo cosa juzgada que emana) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 83 0 obj 2042 endobj 81 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 82 0 R >> endobj 85 0 obj << /Length 86 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (14) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-de la sentencia err\363nea, para lo cual ella debe ser) Tj 0 -21.6 TD (dejada sin efecto.) Tj 72 -21.6 TD ( Que, valga aclararlo, tal exigencia es) Tj -72 -21.6 TD (sustancial y procesalmente necesaria pues no pueden) Tj 0 -21.6 TD (subsistir dos normas particulares, emanada cada una de una) Tj T* (sentencia con el siguiente distinto sentido: una, que) Tj T* (conteniendo el presunto error judicial sea la que provoca) Tj T* (el hecho da\361oso, y otra que postule su antijuridicidad y,) Tj T* (eventualmente, declare la indemnizabilidad de las) Tj T* (consecuencias provocadas por la primera. La seguridad) Tj T* (jur\355dica, la certeza de los pronunciamientos judiciales y) Tj T* (la paz social, requieren que se obre del modo indicado.) Tj 72 -21.6 TD (Que es por ello, precisamente, que esta Corte ha) Tj -72 -21.6 TD (se\361alado que s\363lo puede responsabilizarse al Estado por) Tj 0 -21.6 TD (error judicial en la medida que el acto jurisdiccional que) Tj T* (origina el da\361o sea declarado ileg\355timo y dejado sin) Tj T* (efecto, pues antes de ese momento el car\341cter de verdad) Tj T* (legal que ostenta la sentencia pasada en autoridad de cosa) Tj T* (juzgada impide, en tanto se mantenga, juzgar que hay error.) Tj T* (Lo contrario importar\355a un atentado contra el orden social) Tj T* (y la seguridad jur\355dica, pues la acci\363n de da\361os y) Tj T* (perjuicios se constituir\355a en un recurso contra cualquier) Tj T* (pronunciamiento firme, no previsto ni admitido por la ley) Tj T* (\(Fallos: 311:1007, considerando 5\260\).) Tj 72 -21.6 TD (10\) Que, bueno es puntualizarlo, tal exigencia es) Tj -72 -21.6 TD (aplicable respecto de los pronunciamientos dictados en sede) Tj 0 -21.6 TD (penal \(Fallos: 311:1007, antes citado; 318:1990\), como en) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 86 0 obj 2162 endobj 84 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 85 0 R >> endobj 88 0 obj << /Length 89 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-aqu\351llos dictados en causas civiles, sin que sea \363bice a) Tj 0 -21.6 TD (esto \372ltimo la circunstancia de que las normas procesales y) Tj T* (de fondo aplicables no prevean expresamente la posibilidad de) Tj T* (revisi\363n que contemplan las normas penales, toda vez que en) Tj T* (el \341mbito civil tampoco la remoci\363n de la cosa juzgada puede) Tj T* (ser soslayada \(confr. causa E.66.XXV "Egues, Alberto Jos\351 c/) Tj T* (Buenos Aires, Provincia de s/ da\361os y perjuicios -error) Tj T* (judicial-", sentencia del 29 de octubre de 1996\).) Tj 72 -21.6 TD (11\) Que as\355, pues, para responsabilizar al Estado) Tj -72 -23.76 TD (por su actividad jurisdiccional es menester declarar la ile-) Tj 0 -23.76 TD (gitimidad del acto, pues en ello estriba, justamente, la) Tj T* (existencia del error judicial que autoriza la remoci\363n de la) Tj T* (\(falsa\) cosa juzgada. No hay error judicial sin ilegitimidad,) Tj T* (ni acci\363n de resarcimiento posible sin sentencia previa que) Tj T* (declare su existencia, dejando sin efecto el fallo impugnado.) Tj 72 -23.76 TD (Que, a los efectos pertinentes, obvio es que nin-) Tj -72 -21.6 TD (guna ilegitimidad puede ser concebida si la sentencia impug-) Tj 0 -21.6 TD (nada es el resultado de una interpretaci\363n jur\355dica opinable) Tj T* (o dudosa. No son escasos los actos o pronunciamientos judi-) Tj T* (ciales que se dictan ante circunstancias que toleran m\341s de) Tj T* (una interpretaci\363n, por lo que es notoriamente improcedente) Tj T* (que bajo el pretexto de la existencia de errores en las de-) Tj T* (cisiones, que no traducen otra cosa que la mera discrepancia) Tj T* (con los criterios del sentenciante, los particulares presun-) Tj T* (tamente afectados encuentren un medio para revisar pronuncia-) Tj T* (mientos firmes que les resultaron adversos. Dicho con otras) Tj T* (palabras, no hay ilegitimidad fundante de "error judicial") Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 89 0 obj 2016 endobj 87 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 88 0 R >> endobj 91 0 obj << /Length 92 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (15) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-cuando el acto jurisdiccional se dicta de un modo) Tj 0 -21.6 TD (formalmente regular y con un contenido que enmarca dentro) Tj T* (de un razonable criterio judicial de apreciaci\363n de los) Tj T* (hechos y del derecho aplicable, aunque las personas a) Tj T* (quienes dicho acto afecta puedan sentirse perjudicadas u) Tj T* (objeto de una decisi\363n arbitraria.) Tj 72 -21.6 TD (Que, por el contrario, la ilegitimidad que da lu-) Tj -72 -21.6 TD (gar, en su sentido propio, al llamado "error judicial",) Tj 0 -21.6 TD (aparece cuando el acto judicial dictado por el magistrado) Tj T* (en ejercicio de su potestad juzgadora, resulta) Tj T* (objetivamente contrario a los hechos comprobados en la) Tj T* (causa, al derecho y a la equidad; o, si se quiere, cuando) Tj T* (entre la confrontaci\363n de la soluci\363n dada y la que) Tj T* (correspond\355a de acuerdo a la apreciaci\363n de la prueba y la) Tj T* (ponderaci\363n de las normas especialmente aplicables, resulta) Tj T* (evidente, manifiesto e inopinable, la existencia de la) Tj T* (equivocaci\363n productora de un da\361o cierto.) Tj 72 -21.6 TD (12\) Que, como se advierte, el error de que se) Tj -72 -21.6 TD (trata no tiene basamento estricto en los hechos probados,) Tj 0 -21.6 TD (sino el modo en que tales hechos fueron cotejados dentro) Tj T* (del ordenamiento jur\355dico. La prueba puede revelar ciertos) Tj T* (hechos que pueden estar o no ajustados a la realidad) Tj T* (material, pero si ella ha sido adquirida en el proceso de) Tj T* (un modo regular, y el juez la ha subsumido al ordenamiento) Tj T* (jur\355dico en forma racional, la decisi\363n que adopte no ser\341) Tj T* (ileg\355tima pues, en cuanto re\372na tales recaudos, resulta el) Tj T* (fruto de un irreprochable servicio de justicia. S\363lo si) Tj T* (dicha prueba no ha sido) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 92 0 obj 2200 endobj 90 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 91 0 R >> endobj 94 0 obj << /Length 95 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-confrontada racionalmente a la luz de la ley aplicable, y) Tj 0 -21.6 TD (si la soluci\363n del caso hubiera sido inopinadamente otra) Tj T* (distinta, el error de juzgamiento es lo suficientemente) Tj T* (trascendente para hacer jugar la responsabilidad estatal en) Tj T* (el \341mbito de que se trata.) Tj 72 -21.6 TD (13\) Que un p\341rrafo aparte merece el caso del ino-) Tj -72 -21.6 TD (cente que es condenado penalmente. En esta hip\363tesis, la) Tj 0 -21.6 TD (ilegitimidad fundante del error judicial puede tener relaci\363n) Tj T* (con vicios del acto de juzgamiento del tipo precedentemente) Tj T* (descripto o, tambi\351n en su caso, con circunstancias distintas) Tj T* (y ajenas, tales como la posterior declaraci\363n de falsedad de) Tj T* (la prueba meritada para fundar la condena; la existencia de) Tj T* (prevaricato, cohecho u otro delito que involucre la actuaci\363n) Tj T* (del magistrado; cuando despu\351s de la condena sobrevengan o se) Tj T* (descubran nuevos hechos o elementos de prueba que hagan) Tj T* (evidente que el hecho incriminado no existi\363 o que el) Tj T* (condenado no lo cometi\363; etc\351tera.) Tj 72 -21.6 TD (14\) Que cabe insistir acerca de que el "error) Tj -72 -21.6 TD (judicial" s\363lo puede ser concebido a prop\363sito del ejercicio) Tj 0 -21.6 TD (de la potestad juzgadora de los magistrados. Y aunque esto,) Tj T* (normalmente, tiene su lugar en el momento de dictar senten-) Tj T* (cia, el error judicial puede, por hip\363tesis, tener igualmente) Tj T* (cabida en otros estadios distintos del proceso, tales como en) Tj T* (ocasi\363n del dictado de medidas cautelares que, como se sabe,) Tj T* (son tambi\351n el reflejo de un juzgamiento -aunque de car\341cter) Tj T* (provisional- acerca de una realidad liminarmente comprobada) Tj T* (frente a un derecho veros\355milmente aplicable.) Tj 72 -21.6 TD (Que quedan excluidos, por tanto, del concepto de) Tj 331.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 95 0 obj 2011 endobj 93 0 obj << /Type /Page /Parent 78 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 94 0 R >> endobj 98 0 obj << /Length 99 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (16) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-"error judicial", los errores ) Tj 244.8 0 TD (in procedendo) Tj ET 381.6 785.28 93.6 0.72 re f BT 475.2 787.08 TD ( cometidos) Tj -338.4 -21.6 TD (por magistrados, funcionarios o auxiliares de la justicia,) Tj 0 -21.6 TD (en los cuales no se pone en ejercicio la potestad de juzgar) Tj T* (y que, en su caso, dan lugar a una responsabilidad estatal) Tj T* (de distinta \355ndole: "la responsabilidad por el irregular) Tj T* (servicio de justicia", asimilable a la de la administraci\363n) Tj T* (por el indebido funcionamiento de los servicios p\372blicos.) Tj T* (Un ejemplo de esta responsabilidad es el caso sentenciado) Tj T* (por esta Corte que se registra en Fallos: 307:821.) Tj 72 -21.6 TD (15\) Que, en el desarrollo propuesto, no puede ser) Tj -72 -21.6 TD (omitida una breve referencia a c\363mo juega la "responsabili-) Tj 0 -21.6 TD (dad del Estado por error judicial" frente a la) Tj T* ("responsabilidad personal del juez".) Tj 72 -21.6 TD (Que, en ese sentido, resulta claro que el error) Tj -72 -21.6 TD (judicial puede ser el producto de la culpa o del dolo del) Tj 0 -21.6 TD (magistrado que lo responsabilice criminal o civilmente) Tj T* (\(arg. art. 515, inc. 4, ) Tj 172.8 0 TD (in fine) Tj ET 309.6 439.68 50.4 0.72 re f BT 360 441.48 TD (, del C\363digo Civil\), o ser) Tj -223.2 -21.6 TD (el producto de un acto de juzgamiento hecho sin infracci\363n) Tj 0 -21.6 TD (alguna que no haga al magistrado pasible de responsabilidad) Tj T* (alguna. Tal, por ejemplo, lo que puede ocurrir en materia) Tj T* (penal, cuando se condena a una persona con base en un) Tj T* (material probatorio que luego, por v\355a de los recursos de) Tj T* (revisi\363n pertinentes, resulta desvirtuado por nuevos) Tj T* (elementos de juicio, dando lugar a una absoluci\363n. En esa) Tj T* (hip\363tesis, no cabe hablar de dolo o culpa del sentenciante,) Tj T* (extremo que descarta una responsabilidad personal suya) Tj T* (fundada en el art. 1112 del C\363digo Civil. Sin embargo, la) Tj T* (responsabilidad estatal) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 99 0 obj 2407 endobj 96 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 98 0 R >> endobj 101 0 obj << /Length 102 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-frente al damnificado puede existir en tal caso indepen-) Tj 0 -21.6 TD (dientemente de la ausencia de responsabilidad del magistrado,) Tj T* (fund\341ndose ella en las razones ya precisadas con anterio-) Tj T* (ridad: el estado de derecho y la garant\355a de la igualdad) Tj T* (frente a las cargas p\372blicas. En otras palabras, as\355 como) Tj T* (puede haber responsabilidad personal del magistrado \(cit.) Tj T* (art. 1112\) y, al mismo tiempo, responsabilidad solidaria o) Tj T* (subsidiaria del Estado, tambi\351n puede existir responsabilidad) Tj T* (de este \372ltimo en ausencia de responsabilidad del juez. La) Tj T* (responsabilidad estatal por errores judiciales, entonces, no) Tj T* (necesariamente est\341 ligada a la existencia de una respon-) Tj T* (sabilidad del juez. En ese orden de ideas, y con atinencia al) Tj T* (ejemplo antes se\361alado, el art. 488 del C\363digo de Procesal) Tj T* (Penal de la Naci\363n -ley 23.984- supone, precisamente, en) Tj T* (cuanto dispone la reparaci\363n civil a cargo del Estado de) Tj T* (quien fue err\363neamente condenado, la existencia de una res-) Tj T* (ponsabilidad estatal no necesariamente conjugada en forma) Tj T* (solidaria con la de un magistrado. Siguen tal lineamiento las) Tj T* (constituciones de las provincias de La Pampa \(art. 11\), Santa) Tj T* (Fe \(art. 9, sexto p\341rrafo\), Chaco \(art. 21\), R\355o Negro \(art.) Tj T* (9\), Formosa \(art. 19\), Chubut \(art. 28\), Neuqu\351n \(art. 40\),) Tj T* (C\363rdoba \(art. 42\) y Misiones \(art. 27\).) Tj 72 -21.6 TD (16\) Que, de otro lado, debe insistirse en que la) Tj -72 -21.6 TD (responsabilidad del Estado por error judicial puede tener ca-) Tj 0 -21.6 TD (bida tanto en sede penal como en sede civil.) Tj 72 -21.6 TD (Que, salvando las particularidades que diferencian) Tj -72 -21.6 TD (una y otra \363rbita del accionar de la justicia, no existe ar) Tj 0 -21.6 TD (gumento racional que permita sostener que el "error judi-) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 102 0 obj 2059 endobj 100 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 101 0 R >> endobj 104 0 obj << /Length 105 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (17) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-cial" cometido en un proceso civil no puede ser objeto) Tj 0 -21.6 TD (de reparaci\363n. En este sentido, resulta evidente que el) Tj T* (da\361o patrimonial o extrapatrimonial derivado del error) Tj T* (judicial, es tan resarcible cuando tiene origen en una) Tj T* (decisi\363n judicial penal como cuando nace de un acto) Tj T* (jurisdiccional civil. Por lo dem\341s, la potestad de) Tj T* (administrar justicia que el Estado se reserva es \372nica y) Tj T* (tiene una misma naturaleza. Y siendo as\355, los yerros) Tj T* (cometidos en el ejercicio de tal potestad deben ser) Tj T* (reparados, en cuanto sea pertinente, sin discriminaci\363n) Tj T* (alguna, pues de lo contrario se pierde de vista el) Tj T* (postulado fundamental de la materia: afianzar la justicia.) Tj 72 -21.6 TD (Que, no obstante, es evidente que la) Tj -72 -21.6 TD (responsabilidad estatal por error judicial en el \341mbito) Tj 0 -21.6 TD (penal no tiene el mismo cariz que cuando juega en el) Tj T* (proceso civil. En este \372ltimo el Estado act\372a como un) Tj T* (tercero, que dirime una contienda particular entre partes,) Tj T* (siendo ellas quienes llevan el control del proceso a trav\351s) Tj T* (del ejercicio de sus respectivas acciones y excepciones; en) Tj T* (cambio, en el proceso penal, el control de su marcha est\341 a) Tj T* (cargo del Estado y no directamente del imputado \(confr.) Tj T* (Marienhoff, M.S. "Tratado de Derecho Administrativo", n\260) Tj T* (1666, p\341g. 728, Buenos Aires, 1992\). Mas tal distinci\363n no) Tj T* (excluye de suyo la posibilidad de error judicial en el) Tj T* (\341mbito civil, sino que s\363lo marca la circunstancia de que) Tj T* (los procesos tramitados en esa sede deparen una cuota menor) Tj T* (de ejemplos ponderables.) Tj 72 -21.6 TD (17\) Que ya fue anticipado que la responsabilidad) Tj 302.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 105 0 obj 2206 endobj 103 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 104 0 R >> endobj 107 0 obj << /Length 108 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-por error judicial puede tener cabida a prop\363sito del) Tj 0 -21.6 TD (dictado de medidas cautelares, en tanto ellas suponen un e-) Tj T* (jercicio -aunque provisorio- de la potestad de juzgamiento.) Tj T* (Ello particularmente se da respecto de aquellas medidas aptas) Tj T* (para restringir la libertad ambulatoria de las personas,) Tj T* (tales como la prisi\363n preventiva, en el caso de que con pos-) Tj T* (terioridad quedara evidenciada que ha sido injustificada su) Tj T* (aplicaci\363n.) Tj 72 -21.6 TD (Que as\355 deber ser porque si bien la detenci\363n pre-) Tj -72 -21.6 TD (ventiva es una necesidad del ejercicio de un deber primario) Tj 0 -21.6 TD (del Estado impuesto por la defensa social y que resulta con-) Tj T* (sentido dentro de situaciones razonables seg\372n la naturaleza) Tj T* (del caso y la ilicitud de la conducta del procesado, ello no) Tj T* (implica que quien la haya sufrido injustamente deba soportar) Tj T* (el consiguiente da\361o.) Tj 72 -21.6 TD (Que, al respecto, no es ocioso recordar que esta) Tj -72 -21.6 TD (Corte tiene se\361alado que la idea de justicia impone que el) Tj 0 -21.6 TD (derecho de la sociedad a defenderse contra el delito sea) Tj T* (conjugado con el del individuo sometido a proceso, de manera) Tj T* (que ninguno de ellos se vea sacrificado en aras del otro \(Fa-) Tj T* (llos: 310:1835\). Y si bien estas son palabras que fueron es-) Tj T* (critas para otro contexto, resultan igualmente aplicables a) Tj T* (la materia aqu\355 tratada, pues es claro que all\355 donde acaba) Tj T* (el derecho de la comunidad para imponer a los individuos res-) Tj T* (tricciones leg\355timas a su libertad en aras de la investiga-) Tj T* (ci\363n penal y de que nadie eluda la mano de la justicia, all\355) Tj T* (mismo nace el derecho de cada individuo a ser protegido y re-) Tj T* (sarcido de los excesos provenientes del ejercicio de aqu\351l.) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 108 0 obj 1996 endobj 106 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 107 0 R >> endobj 110 0 obj << /Length 111 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (18) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-) Tj 72 0 TD (18\) Que aunque en este caso, para habilitar la) Tj -72 -21.6 TD (pretensi\363n resarcitoria, no se requiera, en rigor, la) Tj 0 -21.6 TD (previa remoci\363n de cosa juzgada alguna, ya que ning\372n) Tj T* (instituto cautelar tiene aptitud para alcanzar ese efecto,) Tj T* (lo cierto es que cuando un auto de prisi\363n preventiva) Tj T* (alcanza firmeza, se nutre de una presunci\363n de legitimidad) Tj T* (-en el sentido de que ha sido dictado conforme a derecho-) Tj T* (que por s\355 misma, al igual que ocurre con las sentencias de) Tj T* (m\351rito, obsta a cualquier revisi\363n ulterior acerca de su) Tj T* (acierto o error, mucho m\341s si ello se pretende intentar a) Tj T* (trav\351s de la mera instauraci\363n de una acci\363n que, sin tener) Tj T* (por objeto principal la demostraci\363n de la ilegitimidad del) Tj T* (dictado de la cautela, s\363lo pretende el resarcimiento de) Tj T* (los perjuicios que se afirma caus\363 su instrumentaci\363n.) Tj T* (Conviene recordar, en este sentido, que ya en Fallos:) Tj T* (209:610 este Tribunal sostuvo la doctrina, aplicable a la) Tj T* (generalidad de los casos, de que no puede discutirse por) Tj T* (v\355a de acci\363n de da\361os y perjuicios el grado de acierto o) Tj T* (error de los procedimientos judiciales o conducta de un) Tj T* (juez en un litigio; lo contrario, importar\355a revisar las) Tj T* (decisiones judiciales y destruir lisa y llanamente la) Tj T* (autoridad de la justicia en forma tambi\351n arbitraria.) Tj 72 -21.6 TD (19\) Que, empero, resulta evidente que la) Tj -72 -21.6 TD (posibilidad resarcitoria queda abierta cuando, en el) Tj 0 -21.6 TD (procedimiento apropiado, se demuestra la ilegitimidad del) Tj T* (auto de prisi\363n preventiva, lo que se dar\341 \372nicamente) Tj T* (cuando \351l se revele como incuestionablemente infundado o) Tj T* (arbitrario, pues es claro que ninguna responsabilidad) Tj T* (estatal puede existir cuando ele) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 111 0 obj 2332 endobj 109 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 110 0 R >> endobj 113 0 obj << /Length 114 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-mentos objetivos hubiesen llevado a los juzgadores al) Tj 0 -21.6 TD (convencimiento -relativo, obviamente, dada la etapa del pro-) Tj T* (ceso en que aqu\351l se dicta- de que medi\363 un delito y de que) Tj T* (exist\355a probabilidad cierta de que el imputado sea su autor.) Tj T* (En tales casos, no hay exceso de la potestad jurisdiccional) Tj T* (del Estado, sino ejercicio regular de ella, siendo impensable) Tj T* (cualquier acci\363n de responsabilidad a su respecto.) Tj 72 -21.6 TD (Que, por lo dem\341s, justifica la precedente inter-) Tj -72 -21.6 TD (pretaci\363n: a\) la circunstancia de que no pueden ser benefi-) Tj 0 -21.6 TD (ciarios de resarcimiento alguno quienes incurren en situacio-) Tj T* (nes equ\355vocas que, por s\355 mismas, dan origen a la actuaci\363n) Tj T* (judicial preventiva; y b\) la din\341mica misma de la administra-) Tj T* (ci\363n de justicia, que requiere la adopci\363n de medidas proce-) Tj T* (sales aptas para conjurar su frustraci\363n, siendo de destacar,) Tj T* (al respecto, que -seg\372n ya lo tiene se\361alado esta Corte con) Tj T* (anterioridad- el derecho de gozar de libertad hasta el) Tj T* (momento en que se dicte sentencia no constituye una salva-) Tj T* (guardia contra el arresto, la detenci\363n o la prisi\363n preven-) Tj T* (tiva, medidas cautelares \351stas que cuentan con respaldo cons-) Tj T* (titucional \(Fallos: 314:791; 316:1934\).) Tj 72 -21.6 TD (20\) Que la doctrina precedentemente desarrollada) Tj -72 -21.6 TD (importa la afirmaci\363n, impl\355cita pero clara, de que cuando la) Tj 0 -21.6 TD (prisi\363n preventiva se dicta con fundamento f\341ctico y jur\355dico) Tj T* (suficiente, sin arbitrariedad ni desviaci\363n de poder, no hay) Tj T* ("error judicial" que sirva de fundamento a una respon-) Tj T* (sabilidad estatal.) Tj 72 -21.6 TD (Que ello ser\341 as\355 aun cuando con posterioridad so-) Tj -72 -21.6 TD (brevenga la absoluci\363n del afectado, pues esta \372ltima no con) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 114 0 obj 2068 endobj 112 0 obj << /Type /Page /Parent 97 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 113 0 R >> endobj 117 0 obj << /Length 118 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (19) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-vierte en ileg\355tima a la prisi\363n preventiva dictada en) Tj 0 -21.6 TD (las condiciones expuestas. Solamente puede considerarse que) Tj T* (ha mediado "error judicial" cuando el auto que impuso la) Tj T* (prisi\363n preventiva resulta palmariamente contradictorio con) Tj T* (los hechos comprobados de la causa o insostenible desde el) Tj T* (punto de vista de las normas que regulan su aplicaci\363n.) Tj 72 -21.6 TD (Que, en ese orden de ideas, f\341cilmente se colige) Tj -72 -21.6 TD (que la absoluci\363n posterior no abre por s\355 instancia) Tj 0 -21.6 TD (resarcitoria alguna. Para ello es necesario que concurran) Tj T* (los recaudos antes expuestos demostrativos de una absoluta) Tj T* (y manifiesta inocencia liminar, condici\363n que obviamente no) Tj T* (puede ser predicada por quienes resultan liberados por duda) Tj T* (o falta de pruebas habida cuenta de que un beneficio) Tj T* (acordado en virtud de una presunci\363n de inocencia, si bien) Tj T* (es suficiente para justificar el derecho a la libertad, no) Tj T* (lo es para generar en cabeza del Estado una responsabilidad) Tj T* (que lo obligue a indemnizar.) Tj 72 -21.6 TD (Que as\355 se sostuvo en Fallos: 318:1990, voto de) Tj -72 -21.6 TD (los jueces Fayt, Belluscio y Petracchi, cuando se requiri\363) Tj 0 -21.6 TD (a ese fin "...una inocencia manifiesta, vale decir, que el) Tj T* (auto de prisi\363n preventiva, aun confirmado en las) Tj T* (instancias superiores o provenientes de \351stas, carezca de) Tj T* (sustento l\363gico en las constancias de la causa, habida) Tj T* (cuenta de que, en general, para su dictado no es necesaria) Tj T* (una prueba concluyente de la comisi\363n del delito sino) Tj T* (solamente la existencia de elementos de convicci\363n) Tj T* (suficientes para estimar que existe un hecho delictuoso y) Tj T* (que el procesado ha participado en) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 118 0 obj 2240 endobj 115 0 obj << /Type /Page /Parent 116 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 117 0 R >> endobj 120 0 obj << /Length 121 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-\351l, o bien la existencia de prueba semiplena o indicios) Tj 0 -21.6 TD (vehementes de delito y motivos fundados para determinar la) Tj T* (persona o personas responsables...".) Tj 36 -21.6 TD ( 21\) Que, concluido el desarrollo que se hab\355a pro-) Tj -36 -21.6 TD (puesto en el considerando 4\260, cabe observar que, en el caso,) Tj 0 -21.6 TD (los actores no han siquiera sostenido que al tiempo de dic-) Tj T* (tarse la prisi\363n preventiva el \363rgano judicial interviniente) Tj T* (careciera de elementos racionales que avalaran tal decisi\363n.) Tj T* (Por otra parte, tampoco han acreditado que la absoluci\363n de-) Tj T* (cretada en su favor lo haya sido en condiciones que habiliten) Tj T* (su reclamo. En este sentido, surge con absoluta claridad del) Tj T* (fallo absolutorio que s\363lo la insuficiencia probatoria) Tj T* (determin\363 la decisi\363n del tribunal y ello pone de manifiesto) Tj T* (que la detenci\363n preventiva sufrida por los actores reconoci\363) Tj T* (fundamentos suficientes que la justificaron. El aludido fallo) Tj T* (sostuvo, en efecto, que "es dable presumir y hasta l\363-) Tj T* (gicamente afirmar" que los actores "persiguieran a Lafarja".) Tj T* (Tambi\351n agreg\363 que "es posible que ellos fueran los que lo) Tj T* (sacaron, ya herido a Lafarja, lo alzaran en el Torino y lo) Tj T* (abandonaran en la calle Buenos Aires" \(fs. 3839 vta./3840 de) Tj T* (la causa n\260 2718\). Sin embargo -prosigui\363- "nada nos autoriza) Tj T* (a determinar qui\351n, concretamente, es el sujeto que ejecut\363) Tj T* (la acci\363n expresada por el verbo t\355pico de la figura de-) Tj T* (lictiva...carecemos del dato, pues nada ni nadie nos lo da,) Tj T* (de quien despleg\363 la acci\363n, quien actu\363 en suma, en el hecho) Tj T* (de matar a Lafarja" \(fs. 3840\).) Tj 72 -21.6 TD (Desde esta perspectiva, resulta claro que no se dan) Tj -72 -21.6 TD (los recaudos necesarios para habilitar la reparaci\363n ci) Tj 403.2 -21.6 TD (-//-) Tj ET endstream endobj 121 0 obj 2056 endobj 119 0 obj << /Type /Page /Parent 116 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 120 0 R >> endobj 123 0 obj << /Length 124 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (20) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-vil pretendida en el caso.) Tj 72 -21.6 TD (22\) Que no mejora la suerte de la demanda la) Tj -72 -21.6 TD (invocaci\363n de la Convenci\363n Americana de Derechos Humanos) Tj 0 -21.6 TD (\(Pacto de San Jos\351 de Costa Rica\) aprobada por ley 23.054,) Tj T* (toda vez que no se est\341 en presencia de los presupuestos) Tj T* (previstos en sus arts. 10 y 7, inc. 3, o sea, una persona) Tj T* ("condenada en sentencia firme por error judicial" o una) Tj T* ("detenci\363n o encarcelamiento arbitrarios".) Tj 72 -21.6 TD ( Que, del mismo modo, resulta inaplicable en la) Tj -72 -21.6 TD (especie lo dispuesto por los arts. 9, inc. 5, y 14, inc. 6,) Tj 0 -21.6 TD (del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\355ticos) Tj T* (aprobado por ley 23.313. Ello es as\355, porque la primera) Tj T* (norma se refiere al supuesto de "persona que haya sido) Tj T* (ilegalmente detenida o presa", extremo que no se da en el) Tj T* (sub lite) Tj ET 136.8 482.88 57.6 0.72 re f BT 194.4 484.68 TD (, habida cuenta de que la prisi\363n preventiva fue) Tj -57.6 -21.6 TD (dictada con suficiente sustento racional en los) Tj 0 -21.6 TD (antecedentes de la causa. Por su parte, el citado art. 14,) Tj T* (inc. 6, se refiere al derecho de indemnizaci\363n en caso de) Tj T* (condena firme ulteriormente revocada o de indulto que es) Tj T* (consecuencia de haberse producido o descubierto un hecho) Tj T* (plenamente probatorio de la comisi\363n de error judicial,) Tj T* (situaciones \351stas que tampoco son las del caso.) Tj 72 -21.6 TD (23\) Que, a mayor abundamiento, corresponde desta-) Tj -72 -21.6 TD (car que tampoco podr\355a responsabilizarse al Estado por su) Tj 0 -21.6 TD (actividad l\355cita, pues los actos judiciales son ajenos por) Tj T* (su naturaleza a este tipo de resarcimiento. La doctrina y) Tj T* (la jurisprudencia, en ausencia de expresas disposiciones) Tj T* (lega) Tj 374.4 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 124 0 obj 2266 endobj 122 0 obj << /Type /Page /Parent 116 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 123 0 R >> endobj 126 0 obj << /Length 127 0 R >> stream BT 43.2 851.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (-//-les, han modelado la responsabilidad del Estado por actos) Tj 0 -21.6 TD (l\355citos como un modo de preservar adecuadamente las garant\355as) Tj T* (constitucionales de la propiedad y la igualdad jur\355dica. Es) Tj T* (que, como esta Corte lo ha sostenido, cuando esa actividad) Tj T* (l\355cita, aunque inspirada en prop\363sitos de inter\351s colectivo,) Tj T* (se constituye en causa eficiente de un perjuicio para los) Tj T* (particulares -cuyo derecho se sacrifica por aquel inter\351s) Tj T* (general- esos da\361os deben ser atendidos \(Fallos: 301:403;) Tj T* (305:321; 306:1409; 312:1656\). De tal manera, a la vez que se) Tj T* (asegura a las ramas legislativa y ejecutiva la gerencia) Tj T* (discrecional del bien com\372n, se tutelan adecuadamente los) Tj T* (derechos de quienes sufren alg\372n perjuicio con motivo de) Tj T* (medidas pol\355ticas, econ\363micas o de otro tipo, ordenadas para) Tj T* (cumplir objetivos gubernamentales, que integran su zona de) Tj T* (reserva \(Fallos: 301:403\). En cambio, como es notorio, dichos) Tj T* (fundamentos no se observan en el caso de las sentencias y) Tj T* (dem\341s actos judiciales que no pueden generar responsabilidad) Tj T* (de tal \355ndole. En la medida en que no importen un error) Tj T* (inexcusable o dolo en la prestaci\363n del servicio de justicia,) Tj T* (no pueden generar responsabilidad alguna, ya que no se trata) Tj T* (de decisiones de naturaleza pol\355tica para el cumplimiento de) Tj T* (fines comunitarios, sino de actos que resuelven un conflicto) Tj T* (en particular. Si la contienda es dirimida por el juez) Tj T* (respetando los hechos y el derecho vigente, la discre-) Tj T* (cionalidad en la elecci\363n de diversas alternativas posibles) Tj T* (no puede quedar condicionada por la atribuci\363n de obligacio-) Tj T* (nes reparatorias para el Estado por los da\361os que pudieran) Tj T* (causar a las partes en ocasi\363n de la tramitaci\363n del juicio.) Tj 403.2 -21.6 TD ( -//-) Tj ET endstream endobj 127 0 obj 2042 endobj 125 0 obj << /Type /Page /Parent 116 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 126 0 R >> endobj 129 0 obj << /Length 130 0 R >> stream BT 150 940.8 TD 0 0 0 rg /F0 10.08 Tf -0.048 Tc 0 Tw (21) Tj 72 0 TD (L. 241. XXIII.) Tj 126 -12.84 TD (ORIGINARIO) Tj ET 348 926.16 60 0.72 re f BT 348 916.08 TD (L\363pez, Juan de la Cruz y otros c/) Tj 0 -12.96 TD (Corrientes, Provincia de s/ da\361os y) Tj 0 -12.84 TD (perjuicios.) Tj -211.2 -103.2 TD /F0 12 Tf 0 Tc (-//-Dichos da\361os, si alguna vez ocurren y en la medida en) Tj 0 -21.6 TD (que no se deriven de un ejercicio irregular del servicio) Tj T* (prestado, deben ser soportados por los particulares, pues) Tj T* (son el costo inevitable de una adecuada administraci\363n de) Tj T* (justicia.) Tj 36 -21.6 TD (Por ello, se decide: Rechazar la demanda, con costas) Tj -36 -21.6 TD (\(art. 68 del C\363digo Procesal Civil y Comercial de la Na-) Tj 0 -21.6 TD (ci\363n\). Notif\355quese, devu\351lvanse los expedientes agregados) Tj T* (y, oportunamente, arch\355vese. ADOLFO ROBERTO VAZQUEZ.) Tj T* (ES COPIA) Tj ET 136.8 590.88 57.6 0.72 re f endstream endobj 130 0 obj 976 endobj 128 0 obj << /Type /Page /Parent 116 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 129 0 R >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F0 /BaseFont /CourierNew /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 2 0 obj [ /PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Kids [4 0 R 9 0 R 12 0 R 15 0 R 18 0 R 21 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 25 0 obj << /Kids [24 0 R 28 0 R 31 0 R 34 0 R 37 0 R 40 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 44 0 obj << /Kids [43 0 R 47 0 R 50 0 R 53 0 R 54 0 R 57 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 61 0 obj << /Kids [60 0 R 64 0 R 67 0 R 70 0 R 71 0 R 74 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 78 0 obj << /Kids [77 0 R 81 0 R 84 0 R 87 0 R 90 0 R 93 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 97 0 obj << /Kids [96 0 R 100 0 R 103 0 R 106 0 R 109 0 R 112 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 131 0 R >> endobj 116 0 obj << /Kids [115 0 R 119 0 R 122 0 R 125 0 R 128 0 R ] /Count 5 /Type /Pages /Parent 132 0 R >> endobj 131 0 obj << /Kids [5 0 R 25 0 R 44 0 R 61 0 R 78 0 R 97 0 R ] /Count 36 /Type /Pages /Parent 133 0 R >> endobj 132 0 obj << /Kids [116 0 R ] /Count 5 /Type /Pages /Parent 133 0 R >> endobj 133 0 obj << /Kids [131 0 R 132 0 R ] /Count 41 /Type /Pages /MediaBox [ 0 0 612 1008 ] >> endobj 1 0 obj << /Creator (Documento de Corel Office) /CreationDate (Thursday 3 3e May 14:44PM) /Title (Office) /Author (Gustavo Edelstein) /Producer (Acrobat PDFWriter 3.0 for Windows) /Keywords () /Subject () >> endobj 3 0 obj << /Pages 133 0 R /Type /Catalog /DefaultGray 134 0 R /DefaultRGB 135 0 R >> endobj 134 0 obj [/CalGray << /WhitePoint [0.9643 1 0.8251 ] /Gamma 1.9 >> ] endobj 135 0 obj [/CalRGB << /WhitePoint [0.9643 1 0.8251 ] /Gamma [1.9 1.9 1.9 ] /Matrix [0.511 0.2903 0.0273 0.3264 0.6499 0.1279 0.1268 0.0598 0.6699 ] >> ] endobj xref 0 136 0000000000 65535 f 0000091108 00000 n 0000089928 00000 n 0000091334 00000 n 0000002315 00000 n 0000089962 00000 n 0000089808 00000 n 0000000021 00000 n 0000002292 00000 n 0000004588 00000 n 0000002446 00000 n 0000004564 00000 n 0000007120 00000 n 0000004720 00000 n 0000007096 00000 n 0000009403 00000 n 0000007253 00000 n 0000009379 00000 n 0000011851 00000 n 0000009536 00000 n 0000011827 00000 n 0000014245 00000 n 0000011984 00000 n 0000014221 00000 n 0000016733 00000 n 0000090078 00000 n 0000014378 00000 n 0000016709 00000 n 0000019130 00000 n 0000016867 00000 n 0000019106 00000 n 0000021587 00000 n 0000019264 00000 n 0000021563 00000 n 0000023697 00000 n 0000021721 00000 n 0000023673 00000 n 0000026228 00000 n 0000023831 00000 n 0000026204 00000 n 0000028105 00000 n 0000026362 00000 n 0000028081 00000 n 0000030588 00000 n 0000090197 00000 n 0000028239 00000 n 0000030564 00000 n 0000032809 00000 n 0000030722 00000 n 0000032785 00000 n 0000033860 00000 n 0000032943 00000 n 0000033837 00000 n 0000033994 00000 n 0000036447 00000 n 0000034084 00000 n 0000036423 00000 n 0000038732 00000 n 0000036581 00000 n 0000038708 00000 n 0000041195 00000 n 0000090316 00000 n 0000038866 00000 n 0000041171 00000 n 0000043462 00000 n 0000041329 00000 n 0000043438 00000 n 0000045497 00000 n 0000043596 00000 n 0000045473 00000 n 0000045631 00000 n 0000048141 00000 n 0000045721 00000 n 0000048117 00000 n 0000050539 00000 n 0000048275 00000 n 0000050515 00000 n 0000053037 00000 n 0000090435 00000 n 0000050673 00000 n 0000053013 00000 n 0000055298 00000 n 0000053171 00000 n 0000055274 00000 n 0000057679 00000 n 0000055432 00000 n 0000057655 00000 n 0000059914 00000 n 0000057813 00000 n 0000059890 00000 n 0000062333 00000 n 0000060048 00000 n 0000062309 00000 n 0000064563 00000 n 0000062467 00000 n 0000064539 00000 n 0000067189 00000 n 0000090554 00000 n 0000064697 00000 n 0000067165 00000 n 0000069470 00000 n 0000067323 00000 n 0000069445 00000 n 0000071900 00000 n 0000069606 00000 n 0000071875 00000 n 0000074120 00000 n 0000072036 00000 n 0000074095 00000 n 0000076676 00000 n 0000074256 00000 n 0000076651 00000 n 0000078968 00000 n 0000076812 00000 n 0000078943 00000 n 0000081432 00000 n 0000090678 00000 n 0000079104 00000 n 0000081407 00000 n 0000083713 00000 n 0000081569 00000 n 0000083688 00000 n 0000086204 00000 n 0000083850 00000 n 0000086179 00000 n 0000088471 00000 n 0000086341 00000 n 0000088446 00000 n 0000089671 00000 n 0000088608 00000 n 0000089647 00000 n 0000090796 00000 n 0000090916 00000 n 0000091002 00000 n 0000091435 00000 n 0000091521 00000 n trailer << /Size 136 /Root 3 0 R /Info 1 0 R /ID [<468b9def5f557ac969286a032e54154e><468b9def5f557ac969286a032e54154e>] >> startxref 91690 %%EOF